1
00:00:01,805 --> 00:00:05,183
Señora Montgomery,
ya puedes entrar.

2
00:00:05,308 --> 00:00:10,188
¿Está bien? me siento
responsable. - Tiene una pequeña hernia.

3
00:00:10,313 --> 00:00:15,818
Ciertamente no eres tú
culpable. - Hice. - Yo ya...

4
00:00:16,069 --> 00:00:20,449
dije como es que
sucedió. Estaba levantando... algo.

5
00:00:20,574 --> 00:00:22,951
A mí.

6
00:00:23,076 --> 00:00:27,706
Estábamos en la ducha, resbaladizos.
del jabón. - No necesita saber eso.

7
00:00:27,831 --> 00:00:31,710
El médico debe conocer los hechos.
así puedo ayudarte.

8
00:00:31,835 --> 00:00:35,714
era lunes
amor de mono. Eso significa...

9
00:00:35,839 --> 00:00:39,467
Estamos intentando algo nuevo.
Me levantó... - ¿Y la hernia?

10
00:00:39,592 --> 00:00:45,597
¿Me pongo algo? ¿Estoy tomando medicamentos?
-Espera un minuto. Continuar. Tu eras...

11
00:00:47,100 --> 00:00:53,856
Agua jabonosa resbaladiza.
- Bueno, eso es todo.

12
00:00:55,859 --> 00:01:00,488
¿Qué debemos hacer? - el caso
No es difícil, no es necesario operar.

13
00:01:00,613 --> 00:01:04,492
Pero evítalo
esfuerzos durante varias semanas.

14
00:01:04,617 --> 00:01:10,372
Nada de levantamiento de pesas, nada de sexo, nada de golf.
- ¿Sin sexo? - ¿Por qué no hay golf?

15
00:01:11,374 --> 00:01:16,754
¿Si estoy despierto? seré fuerte
Ten cuidado y haré todo yo mismo.

16
00:01:16,879 --> 00:01:20,008
si lo tomo
estante para postes?

17
00:01:20,133 --> 00:01:24,262
Estoy seguro de que ella estaría
muy atento... Arriba.

18
00:01:24,387 --> 00:01:29,891
Pero si Greg está teniendo sexo
Como yo, la pelvis se vuelve loca por sí sola.

19
00:01:30,143 --> 00:01:36,524
El movimiento violento puede
lesionar el canal inguinal.

20
00:01:36,649 --> 00:01:39,527
Suena desagradable. -Eso.

21
00:01:39,652 --> 00:01:43,281
Recuerdo mi primera hernia.
Yo todavía era soltero entonces.

22
00:01:43,406 --> 00:01:49,160
salí
Filipina en San Bruno.

23
00:01:49,412 --> 00:01:52,290
Ella fue muy gentil.

24
00:01:52,415 --> 00:01:57,168
Pero yo estaba en mi elemento.
—espeté en diagonal.

25
00:01:57,420 --> 00:02:01,299
Muchas gracias. - Cariño, él es
médico. Tienes que escucharlo.

26
00:02:01,424 --> 00:02:04,302
Ella era una buena chica.

27
00:02:04,427 --> 00:02:10,057
Tenía un tatuaje en la espalda.
Lindbergh aterriza en París.

28
00:02:10,182 --> 00:02:16,187
Si ella moviera ciertos músculos,
las ruedas se despegarían del suelo.

29
00:02:25,500 --> 00:02:31,500
Dharma y Greg
..:: Diésel986 ::..

30
00:02:32,050 --> 00:02:36,179
¿Esto es bueno para una hernia? - eso
es un analgésico. Es bueno para todos.

31
00:02:36,304 --> 00:02:39,432
quiero estar seguro
que son pastillas reales.

32
00:02:39,557 --> 00:02:42,685
Sabes, lo siento
es responsable.

33
00:02:42,810 --> 00:02:49,065
Tuvimos sexo en la ducha.
Me levantó y... ¡Puf! ¡Excursiones kilica!

34
00:02:50,568 --> 00:02:54,070
Eso sería todo, gracias.

35
00:02:54,572 --> 00:02:57,450
¿Dharma? -¿Scott?

36
00:02:57,575 --> 00:03:01,704
Pensé que eras tú.
Te ves maravillosa. - Tú también.

37
00:03:01,829 --> 00:03:06,209
Este es mi marido Greg. dije
Hablas de Scott, solíamos salir.

38
00:03:06,334 --> 00:03:11,838
Me alegro. -¡Ratón!
Este es un montón de condones.

39
00:03:12,089 --> 00:03:18,094
A ti te parece. Sólo una docena en una caja.
- Greg no puede tener relaciones sexuales ahora.

40
00:03:19,847 --> 00:03:22,725
Cuéntale todo.

41
00:03:22,850 --> 00:03:27,730
Hubo sexo salvaje en la ducha.
Lo levanté y me salió la hernia.

42
00:03:27,855 --> 00:03:31,734
El hombre debe
conoce tus límites.

43
00:03:31,859 --> 00:03:36,989
¿Cómo fue en Afganistán?
- Sucio y peligroso. Lo disfruté.

44
00:03:37,114 --> 00:03:41,994
¿Qué estabas haciendo allí? - Viajó.
Soy tenista profesional.

45
00:03:42,119 --> 00:03:48,124
No sabía que en Afganistán
hay un torneo. - No está en la televisión.

46
00:03:49,626 --> 00:03:56,625
Me mudo de regreso aquí. -En el nuestro
Es un apartamento vacío en el edificio. - Lo dudo.

47
00:03:57,384 --> 00:04:02,514
En nuestro piso. tu ayudaste
sobre la mudanza y horneó un pastel.

48
00:04:02,639 --> 00:04:06,268
Ajá, sí. es ese
vacío. - Pasa por aquí esta noche.

49
00:04:06,393 --> 00:04:10,272
Le mostraremos el apartamento.
- Excelente. -Mismo edificio. -Gracias.

50
00:04:10,397 --> 00:04:14,026
Fue un placer, Greg.
-También. - Nos vemos.

51
00:04:14,151 --> 00:04:19,905
¡Sería perfecto si se mudara aquí!
- Un final perfecto para un día perfecto.

52
00:04:20,407 --> 00:04:24,286
me pongo mucho
cuerda de raqueta.

53
00:04:24,411 --> 00:04:28,290
E imagina, sirvieron como
Cuerdas de violín YoYo Mau

54
00:04:28,415 --> 00:04:32,044
en un concierto privado
para el sultán de Brunei.

55
00:04:32,169 --> 00:04:35,921
Esperar. Yo-yo mamá
toca el violonchelo.

56
00:04:36,173 --> 00:04:42,178
Pero cuando el sultán quiere <i>Devil Went
A Georgia te llevas el violín.

57
00:04:42,429 --> 00:04:45,557
como te gusta
apartamento nuevo? - Es maravilloso.

58
00:04:45,682 --> 00:04:50,562
Me recuerda a mi apartamento.
en Pekín. - ¿Qué hacías allí?

59
00:04:50,687 --> 00:04:53,565
Enseñó tenis de mesa.

60
00:04:53,690 --> 00:04:58,193
¿Los chinos? ellos son los mejores
Jugadores de tenis de mesa del mundo.

61
00:04:58,445 --> 00:05:01,697
Gracias.

62
00:05:06,202 --> 00:05:13,201
Lo siento. Scott, cariño. me lo prometiste
lava tu espalda. - Lo siento, querida. ¡Aquí estoy!

63
00:05:14,461 --> 00:05:18,714
¡Ay! lo olvidé
él mismo lo dejó en la bañera.

64
00:05:19,215 --> 00:05:22,594
Greg, ¿tienes alguna?
¿un condón? Lo gasté todo.

65
00:05:22,719 --> 00:05:27,723
¡Compraste 24 la semana pasada!
- Tienes razón, soy culpable.

66
00:05:28,474 --> 00:05:33,228
Gracias por el café, vecino.
Te veré. - Sí, Scott.

67
00:05:34,230 --> 00:05:38,860
Olvidé lo gracioso que es.
- ¿Cómo es un hombre de su edad?

68
00:05:38,985 --> 00:05:44,616
Conocí a todas estas personas, ¿todos estos?
cosas, ¿has estado en todos esos lugares?

69
00:05:44,741 --> 00:05:49,744
Y, sin embargo, no es engreído.
¡Deja que tu mente se detenga!

70
00:05:53,749 --> 00:05:59,380
Necesito un adjetivo. -Mentiroso.
- Es un sustantivo. -Mintiendo.

71
00:05:59,505 --> 00:06:03,508
Bien. Ahora el sustantivo. -Estúpido.

72
00:06:04,510 --> 00:06:07,138
Leámoslo.
<i>Me encantan las vacaciones.</i>

73
00:06:07,263 --> 00:06:10,141
<i>Todos los años papá
va al palacio del sultán</i>

74
00:06:10,266 --> 00:06:16,771
<i>Corto al mentiroso patológico
desde 2,5m. Hasta entonces, mamá está horneando mentiras.</i>

75
00:06:17,023 --> 00:06:19,900
<i>Toda la casa huele a mierda.</i>

76
00:06:20,025 --> 00:06:26,030
<i>Lo más destacado es cuando papá se cuela
en la República Popular China vestido de tenista.</i>

77
00:06:26,532 --> 00:06:32,663
Pensé que era más divertido.
- ¡Crees todo lo que dice sobre sí mismo!

78
00:06:32,788 --> 00:06:38,543
Bebé, no creas que lo eres
Scott la amenaza. - No me parece.

79
00:06:40,045 --> 00:06:46,050
¡Dios, otra vez no! - Vamos
algo mas para jugar? - Está bien, puede.

80
00:06:47,052 --> 00:06:51,181
Jugaremos al <i>queso.</i>
Todos nombran un tipo.

81
00:06:51,306 --> 00:06:56,811
El primero que no recuerda.
pierde. Estoy empezando. <i>Queso cheddar.</i>

82
00:07:00,816 --> 00:07:04,318
Camembert. - Münster.</i>

83
00:07:04,570 --> 00:07:08,322
<i>Gruyere.</i> -Queso de cabra.

84
00:07:10,355 --> 00:07:16,236
Jugábamos <i>queso en la cama.</i> Greg
la <i>mozzarella</i> se animó un poco.

85
00:07:16,361 --> 00:07:20,490
No puedo imaginar el queso de
que me volvería animado.

86
00:07:20,615 --> 00:07:26,119
Pero hay algo sobre ahumado.
<i>goude</i> cuando le quitas la piel...

87
00:07:26,371 --> 00:07:31,000
No era sólo queso. mi ex
el novio se mudó al apartamento de al lado.

88
00:07:31,125 --> 00:07:35,004
Tuvo relaciones sexuales bastante ruidosamente.
Ya sabes cuál: <i>¡No pares!</i>

89
00:07:35,129 --> 00:07:39,008
¿Podemos charlar?
cuando mi culo no esta desnudo?

90
00:07:39,133 --> 00:07:45,389
Un buen médico sabe escuchar.
pacientes. Sigue adelante, Dharma.

91
00:07:45,890 --> 00:07:49,393
Eso sería todo.

92
00:07:50,144 --> 00:07:54,774
Escucha, hijo. se que lo es
difícil cuando el ex está cerca.

93
00:07:54,899 --> 00:07:58,277
Recuerdo que una vez
estoy esquiando solo

94
00:07:58,402 --> 00:08:02,281
tengo un bungalow cerca de mi ex
esposa y su nuevo novio.

95
00:08:02,406 --> 00:08:06,786
Me aseguré de que todo
por la noche escuchan los sonidos del amor.

96
00:08:06,911 --> 00:08:11,623
Sería un poco más fácil si
Llevé a mi amigo conmigo.

97
00:08:13,626 --> 00:08:19,631
Y es genial que el peso retenga la fuerza.
intestinos para que no salgan volando hacia el estómago.

98
00:08:21,133 --> 00:08:25,637
no me lo imaginaba asi
<i>segunda opinión.</i>

99
00:08:26,639 --> 00:08:30,768
Perdón por molestarte. tu puedes
¿Puedes prestarme velas? - Puedo.

100
00:08:30,893 --> 00:08:36,273
¿Fragante? - Excelente. y cual
¿CD romántico? ¿Marvin Gaye?

101
00:08:36,398 --> 00:08:40,528
En estos días él solo somos nosotros.
tortura! Pasa, los míos están aquí.

102
00:08:40,653 --> 00:08:44,906
¡Abby! ¡Larry! - ¡Scott!

103
00:08:47,409 --> 00:08:50,287
me alegro de tenerte
¡Ya veo! - ¿A qué te dedicas?

104
00:08:50,412 --> 00:08:54,291
¿Sigues trabajando para <i>Green Peace?
-¿Paz Verde?</i> -Asombroso.

105
00:08:54,416 --> 00:08:58,796
Scott navega el barco mar adentro.
y se interpone entre los pescadores japoneses

106
00:08:58,921 --> 00:09:04,175
y pobres ballenas indefensas.
-¿Y por qué es eso increíble?

107
00:09:04,676 --> 00:09:09,556
Tuve que rendirme. Balleneros
Me chantajearon la cabeza. -¡No!

108
00:09:09,681 --> 00:09:14,685
Esto se llama <i>shinjo-kai.
-¡Shinjo-kai!</i>

109
00:09:16,939 --> 00:09:21,068
Me voy. Dejo correr el agua de la bañera.

110
00:09:21,193 --> 00:09:26,073
Me alegré. -Y a nosotros,
Scott. - ¡Nos vemos, viejo!

111
00:09:26,198 --> 00:09:32,579
¡Qué criatura tan maravillosa!
- Es difícil para mí decir eso.

112
00:09:32,704 --> 00:09:35,832
Pero el chico es normal
estafador. - ¡Aquí está de nuevo!

113
00:09:35,957 --> 00:09:41,588
Abby, cuéntale lo de los celos.
- Pero esa no es mi sabiduría.

114
00:09:41,713 --> 00:09:47,718
Es un mito de los indios navajos.
Un día... - ¡No tengo celos!

115
00:09:47,969 --> 00:09:52,849
Todos están clasificados aquí.
tenistas durante los últimos 20 años.

116
00:09:52,974 --> 00:09:58,105
Ningún Scott Kelly. -Claro
hay una explicación lógica -Sí.

117
00:09:58,230 --> 00:10:03,360
No juega bajo su propio nombre porque
un <i>shinjo-kai.</i> cuelga sobre su cabeza

118
00:10:03,485 --> 00:10:08,615
Bien. ¿Qué tal
esto? <i>Yo veo, NBC, 1965</i>

119
00:10:08,740 --> 00:10:13,620
<i>Agente Kelly Robinson
se presenta como tenista.</i>

120
00:10:13,745 --> 00:10:19,376
Su socio es Alexander Scott.
Lo interpreta Bill Cosby.</i> ¿Te suena familiar?

121
00:10:19,501 --> 00:10:24,004
Lo siento, los años sesenta son borrosos para mí.

122
00:10:30,762 --> 00:10:35,892
Lo siento. estoy buscando
El apartamento de Scott Kelly.

123
00:10:36,017 --> 00:10:42,272
Directamente al final del pasillo. Detente cuando
escuchas a Marvin Gaye. -Gracias.

124
00:10:44,275 --> 00:10:47,403
Este es probablemente su cuarto
esta semana. - El sexto.

125
00:10:47,528 --> 00:10:51,407
Y ninguno de ellos
ella sabe bañarse sola.

126
00:10:51,532 --> 00:10:55,912
¿Crees que Scott tenía otros?
¿Y cuando estaba saliendo con él?

127
00:10:56,037 --> 00:10:59,415
¿Estaba diciendo que era fiel?
-Constantemente. - Bueno, ya ves.

128
00:10:59,540 --> 00:11:02,669
Eso es ciertamente cierto
porque sabemos que no miente.

129
00:11:02,794 --> 00:11:08,048
Sr. En 1972 estaba en Fresno.
Pero no tenía televisión.

130
00:11:11,302 --> 00:11:16,933
No creo que Scott sea un cabrón.
-Dharma, déjame explicarte algo.

131
00:11:17,058 --> 00:11:22,812
Hay un aminoácido en el pene.
de donde los hombres son malos.

132
00:11:23,314 --> 00:11:27,944
Hecho científico. - Bueno, no
Lo sé. ¿Crees que Greg es malo?

133
00:11:28,069 --> 00:11:30,947
<i>Greg tiene pene.</i>

134
00:11:31,072 --> 00:11:35,701
<i>Entonces, él está constantemente en guerra con
con su ácido maligno.</i>

135
00:11:35,826 --> 00:11:40,206
<i>Es sólo cuestión de tiempo
cuando el ácido ganará.</i>

136
00:11:40,331 --> 00:11:44,960
Quizás estoy pensando mal.
Quizás Scott simplemente esté buscando a la mujer adecuada.

137
00:11:45,085 --> 00:11:51,217
Y eso no significa que él esté conmigo.
fue deshonesto. <i>-¡Por el amor de Dios!</i>

138
00:11:51,342 --> 00:11:54,720
Cariño, ¿estás bien? <i>-Sí.</i>

139
00:11:54,845 --> 00:12:00,726
A Scott le resultará difícil encontrar a alguien. una mujer
murió en un accidente en el mar.</i>

140
00:12:00,851 --> 00:12:05,355
En la final del americano.
baño,</i> me parece.

141
00:12:05,606 --> 00:12:08,484
Cariño, ¿eres realmente buena?

142
00:12:08,609 --> 00:12:12,111
Mal reflujo ácido.

143
00:12:13,614 --> 00:12:18,618
¿Quién te enseñó a vencer?
la cerradura? ¿FBI? -Jane.

144
00:12:22,122 --> 00:12:26,251
¿Qué estamos buscando? - Prueba
que el tipo no es lo que dice.

145
00:12:26,376 --> 00:12:30,005
¿Por ejemplo? Fotos
¿Dónde no juega tenis?

146
00:12:30,130 --> 00:12:35,260
Extractos bancarios, cartas.
Algo que nos diga quién es.

147
00:12:35,385 --> 00:12:38,387
¡Un éxito!

148
00:12:42,893 --> 00:12:47,022
¿Qué estás haciendo? - Estrella 69. Sí
veamos a quién llamó por última vez.

149
00:12:47,147 --> 00:12:52,277
Elegante. - ¿Quién es ese?
Pregunté primero.

150
00:12:52,402 --> 00:12:57,156
Sé que llamé
pero pregunté primero. - ¡Basta!

151
00:13:01,161 --> 00:13:04,413
Aquí lo tienes.

152
00:13:05,415 --> 00:13:09,919
esta vez eres tu
llamado. - ¡Buscar!

153
00:13:12,422 --> 00:13:15,674
¡Dios!

154
00:13:18,178 --> 00:13:23,058
Gracias por tu ayuda. - No na
por qué. ¿A Scott todavía le gusta el café turco?

155
00:13:23,183 --> 00:13:27,312
Extraña Estambul.
- Es bueno que viva aquí.

156
00:13:27,437 --> 00:13:31,066
Sólo para que Greg no se sienta
¡en peligro de extinción! - Sí, y Scott.

157
00:13:31,191 --> 00:13:35,444
Te estás divirtiendo, ¿eh?
- ¡No estoy amenazado!

158
00:13:38,448 --> 00:13:45,203
Es bueno que nos hayamos hecho amigos.
Greg se cuidará solo. Duele...

159
00:13:46,706 --> 00:13:52,086
Y está de mal humor porque no
estamos teniendo sexo. - ¡Dile por qué!

160
00:13:52,211 --> 00:13:55,340
¿Por qué no tienes sexo?

161
00:13:55,465 --> 00:13:59,968
No me deja hablar
sobre eso. - ¡Díselo!

162
00:14:00,219 --> 00:14:04,599
no podría estar en uno
conexiones. El sexo es muy importante para mí.

163
00:14:04,724 --> 00:14:08,102
Aprendes a vivir sin él.

164
00:14:08,227 --> 00:14:13,732
Debes estar tenso. - tengo
un vídeo que empieza así.

165
00:14:17,236 --> 00:14:21,365
Me gustaría Scott y
Greg está de acuerdo. - ¡Sería maravilloso!

166
00:14:21,490 --> 00:14:25,119
Podrías venir a nosotros en
boda. - ¿Te vas a casar?

167
00:14:25,244 --> 00:14:29,874
En cuanto anuncien oficialmente a su esposa
muerto. Nunca encontraron el cuerpo.

168
00:14:29,999 --> 00:14:35,630
Un accidente en el mar. - ¿Qué tipo?
- Me dijo que así murió.

169
00:14:35,755 --> 00:14:39,634
No. me dijo que si
Murió mientras esquiaba.

170
00:14:39,759 --> 00:14:44,889
Una cosa es segura. muerto
es. - Esto es muy extraño.

171
00:14:45,014 --> 00:14:48,516
¿Por qué te mintió?

172
00:14:50,997 --> 00:14:57,275
Cariño, hablaremos
después. Tengo que disculparme con mi marido.

173
00:14:58,277 --> 00:15:02,280
Dios tienes que hacerlo.
- ¡Me estoy cayendo, me estoy cayendo!

174
00:15:03,782 --> 00:15:07,285
¡Me atrapaste muy bien!

175
00:15:15,043 --> 00:15:19,673
Entonces tú y ese chico
¿Estabas en el armario? -Eso.

176
00:15:19,798 --> 00:15:25,179
Pero no como crees.
- No te avergüences de ello, Greg.

177
00:15:25,304 --> 00:15:30,808
Yo también fui joven una vez.
Yo también tenía preguntas...

178
00:15:31,560 --> 00:15:34,688
Deseos que no soy
podría explicar.

179
00:15:34,813 --> 00:15:39,443
Recuerdo una noche cuando
Yo era un soldado de guardia.

180
00:15:39,568 --> 00:15:45,573
El teniente se me acercó y me dijo:
<i>Vine a quitarte la presión.</i>

181
00:15:48,326 --> 00:15:53,831
Estaba confundido porque
La guardia duró otras dos horas.

182
00:15:57,085 --> 00:16:02,466
¿Te las arreglas en el barrio? -Eso.
Gracias por hablarme de las tintorerías.

183
00:16:02,591 --> 00:16:07,471
De nada. estoy solo hoy
Estaba con Allison. Ella es linda.

184
00:16:07,596 --> 00:16:10,474
¿Cómo murió su esposa?

185
00:16:10,599 --> 00:16:14,478
Te dije. ella era
esquiador profesional.

186
00:16:14,603 --> 00:16:20,607
Pensé que ella había muerto
el mar. - Sí. Esquí acuático.

187
00:16:22,110 --> 00:16:27,865
¿En una competición de vela?
- Tenían una gran ventaja.

188
00:16:29,117 --> 00:16:32,619
Sólo estaban bromeando.

189
00:16:34,622 --> 00:16:38,001
¡En el momento adecuado! - ¿Para qué?

190
00:16:38,126 --> 00:16:43,506
Scott le pisa los talones. Esfuerzos
apagar el fuego. ¿Quieres participar?

191
00:16:43,631 --> 00:16:47,010
Gracias, podría.

192
00:16:47,135 --> 00:16:51,388
No lo has usado todo
Esos condones. -Greg...

193
00:16:51,889 --> 00:16:55,518
Pez más grande. -Bien. haré eso
dejar de lado por ahora.

194
00:16:55,643 --> 00:17:02,642
Pero <i>yo veo ping-pong Yo-Yo Ma
¡El final de shinjo-crap! -¡Bien!

195
00:17:03,401 --> 00:17:07,989
Te mentí. yo no lo hice
tenista profesional.

196
00:17:08,114 --> 00:17:11,492
Nunca he estado casado.

197
00:17:11,617 --> 00:17:16,497
Y mi nombre no es Scott
Kelly. - ¿No? -¿Por qué?

198
00:17:16,622 --> 00:17:21,626
Esto se llama LPP.
Pantalla fácilmente penetrable.

199
00:17:23,629 --> 00:17:27,508
Me lees enseguida
y descartarlo por mentiroso.

200
00:17:27,633 --> 00:17:30,761
De esa manera puedo
Continúe con el trabajo real.

201
00:17:30,886 --> 00:17:35,890
Como agente del gobierno
organización llamada <i>Empresa.</i>

202
00:17:36,892 --> 00:17:42,523
<i>¿Empresa?</i> - Trabajé para el gobierno
10 años y no he oído hablar de <i>Compañía.</i>

203
00:17:42,648 --> 00:17:45,776
Tu felicidad.

204
00:17:45,901 --> 00:17:51,156
Me encantaría contarte más,
pero tengo que irme - ¿Scott?

205
00:17:52,908 --> 00:17:57,288
David. -David...
-Miguel. -¡Miguel! ¡De todos modos!

206
00:17:57,413 --> 00:18:04,412
Mírame a los ojos y di la verdad.
La <i>-Compañía</i> tiene un dicho sobre la verdad.

207
00:18:04,920 --> 00:18:08,423
<i>¡Si tan solo pudiera decírtelo!</i>

208
00:18:09,425 --> 00:18:14,805
Menos mal que lo aclaramos porque
Me voy pronto. En la tarea. -¿Eso?

209
00:18:14,930 --> 00:18:20,561
Y el helicóptero invisible
¿Te dejará en una base secreta?

210
00:18:20,686 --> 00:18:25,189
Un helicóptero ordinario.
Se recorta el presupuesto.

211
00:18:25,691 --> 00:18:29,193
No me olvides.

212
00:18:30,195 --> 00:18:36,951
¡Dios mío! ¡Está loco!
- Mejor si dices eso que yo.

213
00:18:37,452 --> 00:18:43,584
¡Qué tonto fui! - No lo hiciste.
Eres abierto y confías en la gente.

214
00:18:43,709 --> 00:18:47,962
Por eso te amo. -Gracias.

215
00:18:58,473 --> 00:19:03,477
Pero sigo afirmando que no lo es.
¡Podrías usar todos los condones!

216
00:19:05,608 --> 00:19:11,990
No lo despertaré. Todavía duele.
- De eso queríamos hablar.

217
00:19:12,115 --> 00:19:16,244
Gregory nos llamó
médico. - ¿Por qué tú?

218
00:19:16,369 --> 00:19:21,623
Es un viejo amigo de Edward.
- Estábamos juntos en el ejército.

219
00:19:26,629 --> 00:19:29,257
Básicamente, insinuó

220
00:19:29,382 --> 00:19:35,136
que es de gregory
la herida fue causada por...

221
00:19:36,639 --> 00:19:41,769
¿Qué tan bien conoces a Pete?
- ¿Te refieres al que está en el armario?

222
00:19:41,894 --> 00:19:46,023
¿Gregory te lo contó?
-Eso. Estaba avergonzado.

223
00:19:46,148 --> 00:19:51,152
Pero no tenemos secretos. que
¡Todo lo que Jane y yo hicimos!

224
00:19:52,405 --> 00:19:55,907
¿En realidad?

225
00:19:56,409 --> 00:20:01,539
No lo apruebo, pero ¿y qué?
podría? Rechacé la verdad.

226
00:20:01,664 --> 00:20:08,369
Así que hiciste las paces con
¿Pero que Gregory es gay?

227
00:20:11,423 --> 00:20:14,926
¡Sí!

228
00:20:16,428 --> 00:20:20,057
No tengo nada en contra. ¿Y tú?

229
00:20:20,182 --> 00:20:25,312
Bueno, nosotros también nos reconciliamos.
Él es nuestro hijo y lo amamos.

230
00:20:25,437 --> 00:20:29,941
Por lo que he oído, que
es muy popular.

231
00:20:30,442 --> 00:20:36,197
¿Sabes que? Voy a buscar a Greg.
así que habla con él.

232
00:20:42,454 --> 00:20:47,084
Te mataría si lo hicieras
¿Estás jodida con un chico?

233
00:20:47,209 --> 00:20:50,087
tu eras el indicado
ella le enseñó a bailar.

234
00:20:50,212 --> 00:20:55,967
Para una actuación. y el estaba
fabuloso! -Obviamente sigue siendo fabuloso.

235
00:20:56,218 --> 00:20:59,847
¿Qué es? Dharma dice
que quieres hablar.

236
00:20:59,972 --> 00:21:03,724
¿Eduardo? - Hijo...

237
00:21:06,478 --> 00:21:09,980
¿Quieres jugar a la pelota?

238
00:21:11,600 --> 00:21:31,400
..:: Diésel986 ::..
www.prijevodi-online.org


